Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

из пшена

  • 1 пшона

    пшона
    Г.
    1. пшено; крупа из проса

    Пшона шӹраш крупа из проса.

    Шавынь, спичкӓ, пшона – нимат ак коды, цилӓ нӓлеш. Н. Игнатьев. Мыло, спички, пшено – ничего не оставляет, всё забирает.

    2. пшённая каша, каша из пшена

    Вара тӹ коршокеш пшонам шолта. К. Беляев. Потом в том горшке варит кашу из пшена.

    3. в поз. опр. пшённый, пшена; относящийся к пшену

    Пшона коршок горшок с пшённой кашей.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пшона

  • 2 пшона

    Г.
    1. пшено; крупа из проса. Пшона шӹраш крупа из проса.
    □ Шавынь, спичкӓ, пшона – нимат ак коды, цилӓ нӓлеш. Н. Игнатьев. Мыло, спички, пшено – ничего не оставляет, всё забирает.
    2. пшённая каша, каша из пшена. Вара тӹ коршокеш пшонам шолта. К. Беляев. Потом в том горшке варит кашу из пшена.
    3. в поз. опр. пшённый, пшена; относящийся к пшену. Пшона коршок горшок с пшённой кашей.
    ◊ Пшона мешӓк грузный, тучный человек.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пшона

  • 3 jáhla

    • крупинка пшена
    * * *

    České-ruský slovník > jáhla

  • 4 тIыутIыпщ хугутеудэ


    дяпэ итахэм тIыхэр мэлым щыхаутIыпщхьэм деж (накъыгъэм), мэлыхъуэ къэс хугу IэмыщIэ зырыз къащтэти, зэбгырапхъыурэ мэлхэм хаудэт Iэщыр яхуэбэгъуэну, щIэжьей нэхъыбэ тхьэм къаритыну елъэIухэурэ
    наши предки во время пуска баранов (в мае), каждый чабан брал жменю пшена и разбрасывал по отаре, прося бога об увеличении поголовья скота и большом приплоде. Это называлось «разбрасывание пшена при пуске баранов»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > тIыутIыпщ хугутеудэ

  • 5 Hirsesuppe

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Hirsesuppe

  • 6 куліш

    -лешу́

    Українсько-російський словник > куліш

  • 7 бөртмө

    1. гофрированный;
    бөртмө жибек жоолук гофрированный шёлковый платок;
    2. (точнее бөртмө таруу) кушанье из жареного пшена, залитого горячим молоком.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бөртмө

  • 8 жанчымал

    кушанье из жареного пшена, молока и масла.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жанчымал

  • 9 көжө

    1. взвар пшена или пшеницы;
    ууз көжө кипячёное коровье молозиво с толокном и небольшим количеством соли;
    жыл көжө или чоң көжө чатк. или нооруз көжө чуйск. то же, что оруздама;
    2. талас. лапша;
    3. южн. то же, что жарма I 2.

    Кыргызча-орусча сөздүк > көжө

  • 10 оруздама

    ир. этн.
    жидкое кушанье, приготовляемое из пшена или какого-л. другого дроблёного зерна (ячменя, пшеницы) с прибавлением молока, мяса (варят во время весеннего праздника нооруз, см.).

    Кыргызча-орусча сөздүк > оруздама

  • 11 тарык

    тарык I
    то же, что тарых.
    тарык II
    скряга, скупец;
    Карынбай тарык бай болгон (библейский) богач Карун был большой скряга;
    кишинин тарыгы скряга из скряг.
    тарык III
    южн.
    то же, что таруу;
    тарык аш варево из пшена.
    тарык- IV
    1. чувствовать стеснённость, затруднение; страдать от недостатков, от нужды;
    аш кадырын ачыккан билет, жок кадырын тарыккан билет погов. цену пищи знает голодный, цену бедняка знает обедневший;
    2. перен. выбиваться из сил, обессилевать.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тарык

  • 12 үймө

    собранный в кучу, в груду; куча, груда;
    үймө кум груда песка, куча песка;
    үймө саман куча соломы;
    каймак аралашкан үймө кашык таруу полная ложка (жареного) пшена, смешанного со сливками;
    үймө табак эт полное блюдо мяса;
    үймө-жыйма полным-полно.

    Кыргызча-орусча сөздүк > үймө

  • 13 проса

    1) просо || просяной;

    проса му — просяное поле;

    проса кӧдзны — сеять просо
    2) пшено || пшённый;

    проса рок — пшённая каша;

    шыд пиӧ проса пуктыны — положить в суп пшена

    Коми-русский словарь > проса

  • 14 couscous

    франц Национальное блюдо в Южной Африке
    а) крупа (маленькие зёрнышки манной крупы, пшеницы твёрдых сортов, пшена или ячменя, покрытых тонким слоем муки)

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > couscous

  • 15 сæсгæл

    чурек (из пшена, крупы проса)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > сæсгæл

  • 16 лъэсахуэ

    грязь, отходы, смываемые или оседающие при мытье чего-л. (напр. пшена)
    / Зыгуэр щалъэскIэ абы къыкIэрих фIей псым къыдрихьейр, щIэтIысыкIыр.
    Хугу лъэсахуэ. КIуэцI лъэсахуэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъэсахуэ

  • 17 пIастэ

    паста, густая каша типа мамалыги из пшена или кукурузной крупы, подаваемая к некоторым национальным вторым блюдам
    / Лы гъэвам е лыгъуэлыбжьэхэм дашхыу адыгэм хугум е нартыху зэтеудам къыхащIыкI шхыныгъуэ.
    Хугу пIастэ. Нартыху пIастэ.
    ПIастэ мыгъуэ егъэшхын не давать житья кому-л.
    ПIастэ шхыуэ дунейм темытын не я буду, если не..
    * Пщы залымыр ежьэжащ: - Сэ уэ узыIэщIэзмылъхьауэ, пIастэ сшхыуэ дунейм сытемытын! - игукIэ жиIэу. Таур. хъыб.
    пIастэ лъалъэ рассыпчатая паста
    / ЗэкIэрылъэлъу къэнэн щхьэкIэ, хэудэ хэмылъу ящI пIастэ (шхум хэлъу яшх: шхупIастэ).

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пIастэ

  • 18 хуламэ

    национальное кушанье из поджаренного в котле, а затем вареного пшена, замешенного на меде и масле
    / Хугу гъэлыгъуар гъэвауэ форэ тхъурэкIэ зэхэщIэжауэ ящIу щыта адыгэ шхын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хуламэ

  • 19 хумпIэ

    зернышко пшена
    / Зы хугу хьэдзэ.
    * Дыгъуасэ лъандэрэ си джийм хумпIэ ехакъым. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хумпIэ

  • 20 хупщ

    национальное кушанье из пшена
    / Хугум къыхащIыкI адыгэ шхыныгъуэ (ху лъэса гъэгъужар яхьэжри пIащIэу зэIыхауэ къагъавэ, ягъэувыжри, къавэурэ фIэIу мащIэ щIэту, пшхынкIэ зэгъыу мэхъу).

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хупщ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Простой самогон (из пшена) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Простой самогон): | | | | | | Тип блюда: | | | | | Национальные кухни: | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Начинка из риса или пшена с изюмом — Изюм перебрать, два три раза промыть в теплой воде, откинуть на дуршлаг, дать стечь воде, отсушить на салфетке или полотенце, смешать с вареным рисом (или рассыпчатой пшенной кашей), сахарным песком и маслом. На 1 стакан риса или пшена 200 г… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Хоть хлеба краюшка да пшена четверушка, от ласкова хозяина и то угощенье. — Хоть хлеба краюшка да пшена четверушка, от ласкова хозяина и то угощенье. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • поліпшена криця — Syn: покращена криця, покращена сталь, поліпшена сталь, удосконалена криця, удосконалена сталь …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • поліпшена сталь — Syn: покращена криця, покращена сталь, поліпшена криця, удосконалена криця, удосконалена сталь …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • КРУПА — вырабатывается из пшеницы, ячменя, овса, проса, риса, кукурузы, гречихи. В качестве крупы используются и семена гороха, фасоли, чечевицы. Химический состав круп (в % к сухому веществу). Из крупы готовят каши, котлеты, оладьи, клёцки, пудинги… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Сладкая каша — «Сладкая к …   Википедия

  • КРУПА — КРУПА, обработанные посредством лущения, дробления, шлифования зерна хлебных растений. Для получения К. зерна сначала очищаются в сортировках и триерах от песка, пыли и сорных примесей, потом с них при помощи особых жерновов или вальцов… …   Большая медицинская энциклопедия

  • КАШИ — готовят жидкие, вязкие, рассыпчатые, что зависит от соотношения количеств жидкости и крупы. Жидкие и вязкие каши варят на воде, на цельном или разведённом молоке, используя для этого преимущественно дроблёное пшено, рис, овсянку, манную,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Фроленко, Михаил Федорович — русский политический деятель. Род. в 1848 г., учился в Технологич. институте в Петербурге, потом в Петровской академии в Москве, курса не кончил; в 1873 г. поступил в кружок чайковцев (см.) и стал вести революционную пропаганду среди рабочих; в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»